(2016) Miramientos

“Miramientos” (2016)
Mondo Galería (Madrid)
 
Con ”Miramientos”, díez+zeíd invierten la dirección de nuestra propia mirada, redirigiéndola hacia el instrumento/prótesis utilizado, obviando y desentendiéndose así del objeto mirado, haciendo por tanto visible, de alguna manera, la paradoja del observador observado.
En plena cultura de la imagen, dictadura del sentido de la vista, de visiones fugaces y perecederas, díez+zeíd, como es habitual en su trabajo en torno al objeto cotidiano, nos hacen detenernos, calmos, sin prisa, y fijarnos en la cosa mil veces vista, pero por conocida muy pocas mirada, pero dotada en esta ocasión de la intervención lúdica e irónica, o incluso poética, que despierta en nosotros la sorpresa, la reflexión o provoca simplemente la sonrisa.
 
“Considerations” (2016)
Mondo Galería (Madrid)
 
With “Considerations”, díez+zeíd reverse the sense of our own look, redirecting it to the instrument/prosthesis used, ignoring the object that is looked at and revealing, in a way, the paradox of the observed observer.
 
Immersed as we are in the culture of image, in the dictatorship of the sense of sight, and surrounded by perishable images, díez+zeíd, working as usual with everyday objects, make us stop and take a closer look at the object seen a thousand times, seldom observed due to our familiarity with it, whose manipulation this time in an ironic, even poetic, way, triggers in us surprise, reflection or simply a smile.